nuovo

nuovo
nuovo I. agg. 1. neuf: una casa nuova une maison neuve; libri nuovi livres neufs; queste scarpe sono ancora nuove ces chaussures sont encore neuves; si è messa il vestito nuovo elle a mis son costume neuf; (fig) è un'idea del tutto nuova c'est une idée tout à fait neuve. 2. (non conosciuto) nouveau: un viso nuovo un nouveau visage, (colloq) une nouvelle tête. 3. (insolito) nouveau: fare nuove esperienze faire de nouvelles expériences. 4. (altro) nouveau: ha avuto una nuova offerta di lavoro il a reçu une nouvelle offre d'emploi; un nuovo foglio une nouvelle feuille; fino a nuovo ordine jusqu'à nouvel ordre. 5. (rinnovato) nouveau: con nuove energie avec une énergie nouvelle. 6. (che è da poco in una determinata condizione) nouveau: i nuovi arrivati les nouveaux venus; il nuovo impiegato le nouvel employé. 7. (ultimo) nouveau: la nuova generazione la nouvelle génération; il nuovo raccolto la nouvelle récolte. 8. (inesperto) nouveau: essere nuovo del mestiere être nouveau dans le métier; essere nuovo di un luogo être nouveau dans un lieu: siamo nuove di Bologna nous sommes nouvelles à Bologne, nous venons d'arriver à Bologne; non è nuovo agli imbrogli les duperies ne sont pas une nouveauté pour lui. 9. (novello, secondo) nouveau: è un nuovo Einstein c'est un nouveau Einstein. 10. (venuto dal nulla) nouveau: nuovo ricco nouveau riche. II. s.m. (cosa nuova) nouveau, nouveauté f.: il vecchio e il nuovo l'ancien et le nouveau; amante del nuovo amoureux du nouveau; c'è qualcosa di nuovo? y a-t-il du nouveau?, (colloq) quoi de neuf?; c'è del nuovo! il y a du nouveau!, il y a du neuf!

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nuovo — / nwɔvo/ (lett. o region. novo) [lat. nŏvus ]. ■ agg. 1. a. [che è avvenuto o che è stato fatto da poco: il n. allestimento dell Aida ] ▶◀ recente, ultimo, [di notizia, annuncio e sim.] fresco. ◀▶ datato, vecchio. b. [mai sfruttato prima, mai… …   Enciclopedia Italiana

  • Nuōvo — (Monte N.), s. Monte Nuovo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nuovo — Nuovo,   Alovisio, italienisch russischer Architekt, Nowyj, Alewis Frjasin …   Universal-Lexikon

  • nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… …   Dizionario italiano

  • nuovo — {{hw}}{{nuovo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è stato fatto, conosciuto o è successo da poco, di recente: vino, vestito –n; notizia nuova | Nuovo di zecca, nuovissimo | Le nuove generazioni, i giovani dell epoca attuale | Tempi, uomini nuovi, moderni | Di… …   Enciclopedia di italiano

  • nuovo — A agg. 1. appena fatto, appena accaduto □ recente, ultimo, fresco, novello □ moderno, attuale CFR. neo CONTR. vecchio □ antico, annoso, arcaico, secolare 2. entrante, venturo, prossimo, principiante CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nuovo — novo ит. [но/во] nuovo [нуо/во] новый ◊ di nuovo снова …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Nuovo Cimento — is a series of peer reviewed scientific journals of physics. The series was first established in 1855 in Pisa, Italy, when Carlo Matteucci and Raffaele Piria started publishing Il Nuovo Cimento as the continuation of Il Cimento, which they… …   Wikipedia

  • Nuovo Rebecchino Hotel Naples (Naples) — Nuovo Rebecchino Hotel Naples country: Italy, city: Naples (City Centre: Central Station) Nuovo Rebecchino Hotel Naples Nuovo Rebecchino Hotel is one of the oldest hotels in Naples, dating back to the late eighteenth century. It is situated close …   International hotels

  • Nuovo Albergo — (Кьети,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Benedetto Croce 13, 66100 …   Каталог отелей

  • Nuovo Hotel Vigevano — (Виджевано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Corso Togliatti 21, 27029 В …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”